Cuộc đua kì thú

A Mozambican folktale
Amir Bachir António Necas

Một ngày nọ, Thỏ bắt gặp
một chú Ốc Sên. Thỏ nói với
Ốc Sên: ”Cái đồ không biết
chạy! Họ Ốc Sên nhà anh chỉ
biết bò trên mặt đất.”

1

Ốc Sên đáp: ”Chủ nhật này
hãy đến chạy thi với tôi.”

2

Ốc Sên chuẩn bị hàng trăm
mảnh giấy với cùng một lời
nhắn.

3

Ốc Sên phân phát những
mẩu giấy cho các bạn của
mình và dặn: ”Khi nào Thỏ
gọi tôi, một trong các bạn
hãy nói: Tôi đây.”

4

Sau đó, Ốc Sên bảo các bạn
trốn sau các bụi cây trên
đường đua.

5

Đúng ngày chủ nhật, Thỏ
đến tìm ỐC Sên và nói: ”Nào
cùng đua thôi. Nhưng tôi sẽ
thắng cho mà xem.”

6

Các chú ốc sên lần lượt trốn
sau những bụi cây dọc trên
đường đua. Mỗi khi Thỏ
chạy qua, một chú ốc sên
sẽ kêu lên: ”Tôi đây...” Trong
suốt cuộc đua, Thỏ cứ gọi to:
”Ốc Sên! Ốc Sên!”...

7

... thì lập tức một trong
những chú ốc sên sau bụi
cây sẽ đáp lại: ”Tôi đây! Tôi
đây!”

8

Cuối cùng, khi đã thấm mệt,
Thỏ nằm xuống và nói: ”Ốc
Sên ơi, tôi mệt lắm rồi, cậu
đã chiến thắng.” Một chú ốc
sên ngó ra từ trong bụi cây.

9

Và thế là Ốc Sên đã thắng
trong cuộc đua nhờ trí thông
minh của mình!

10

Brought to you by

Original Story
Cuộc đua kì thú (The Race). Author: A
Mozambican folktale. Illustrator: Amir Bachir
António Necas.

Let's Read is a program of The Asia Foundation that
supports early reading skills and habits to develop our
next generation of critical thinkers and creative

Published by African Storybook Initiative, ©
African Storybook Initiative. Released under
CC-BY-3.0.
This work is a modified version of the original

innovators in Asia and the Pacific.

story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights

To read more books like this and get further information

reserved. Released under CC-BY-3.0.

about this book,
visit: letsreadasia.org.
For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Contributing translators: Vu Thi Quynh Lien,
Thanh Huyền Nguyễn, and Nguyễn Thuý Loan

11